سورهء كوثر
3 آيهء مكّى دارد .
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
[ سوره الكوثر ( 108 ) : آيات 1 تا 3 ]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
إِنَّا أَعْطَيْناكَ الْكَوْثَرَ ( 1 ) فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَ انْحَرْ ( 2 ) إِنَّ شانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ ( 3 )
[ ترجمه ]
ما كوثر را به تو عطا كرديم . ( 1 )
پس براى پروردگارت نماز بخوان و قربانى كن . ( 2 )
كه بدخواه تو خود ابتر است . ( 3 )
اعراب
« الكوثر » مفعول دوم براى « أعطيناك » است . مفعول « انحر » محذوف است : « انحر اضحيتك » . « هو » ضمير فصل مىباشد .
تفسير
إِنَّا أَعْطَيْناكَ الْكَوْثَرَ .
« الكوثر » مبالغهء در كثرت است . مفسّران اختلاف كردهاند :
مراد از اين كثرت فوق العاده چيست ؟ نزديكترين نظريه به اذهان ، چيزى است كه مفسّران آن را از ابن عبّاس و سعيد بن جبير نقل كردهاند و آن اينكه مراد از كوثر در