سوره ماعون
7 آيهء مكّى دارد . برخى ديدگاه ديگرى دارند .
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
[ سوره الماعون ( 107 ) : آيات 1 تا 7 ]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
أَ رَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ ( 1 ) فَذلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ ( 2 ) وَ لا يَحُضُّ عَلى طَعامِ الْمِسْكِينِ ( 3 ) فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ ( 4 )
الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلاتِهِمْ ساهُونَ ( 5 ) الَّذِينَ هُمْ يُراؤُنَ ( 6 ) وَ يَمْنَعُونَ الْماعُونَ ( 7 )
[ ترجمه ]
آيا آن را كه روز جزا را دروغ مىشمرد ديدى ؟ ( 1 )
او همان كسى است كه يتيم را به اهانت مىراند . ( 2 )
و مردم را به طعام دادن به بينوا وانمىدارد . ( 3 )
پس واى بر آن نمازگزارانى . ( 4 )
كه در نماز خود سهلانگارند . ( 5 )
آنانكه ريا مىكنند . ( 6 )
و از دادن زكات دريغ مىورزند . ( 7 )
اعراب
« فذلك » مبتدا و « الّذى يدعّ » خبر آن است . « فويل » مبتدا و « للمصلّين » خبر . « الّذين هم عن صلاتهم » صفت براى « للمصلّين » مىباشد .
« الَّذِينَ هُمْ يُراؤُنَ »
بدل « الّذين » اولى است .