سورهء قارعه
11 آيه مكّى دارد .
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
[ سوره القارعة ( 101 ) : آيات 1 تا 11 ]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
الْقارِعَةُ ( 1 ) مَا الْقارِعَةُ ( 2 ) وَ ما أَدْراكَ مَا الْقارِعَةُ ( 3 ) يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَراشِ الْمَبْثُوثِ ( 4 )
وَ تَكُونُ الْجِبالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ ( 5 ) فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوازِينُهُ ( 6 ) فَهُوَ فِي عِيشَةٍ راضِيَةٍ ( 7 ) وَ أَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوازِينُهُ ( 8 ) فَأُمُّهُ هاوِيَةٌ ( 9 )
وَ ما أَدْراكَ ما هِيَهْ ( 10 ) نارٌ حامِيَةٌ ( 11 )
[ ترجمه ]
قارعه . ( 1 )
چيست قارعه ؟ ( 2 )
تو چه دانى كه قارعه چيست ؟ ( 3 )
روزى است كه مردم چون پروانگان پراكنده باشند . ( 4 )
و كوهها چون پشم زده شده . ( 5 )
امّا هركه كفّهء ترازويش سنگين باشد . ( 6 )
در يك زندگى پسنديده است . ( 7 )
و امّا هركه كفّهء ترازويش سبك باشد . ( 8 )
جايگاهش در هاويه است . ( 9 )
و تو چه دانى كه هاويه چيست ؟ ( 10 )
آتشى است در نهايت گرمى . ( 11 )
اعراب
« القارعة » مبتدا . « ما القارعة » « ما » مبتداى دوم و « القارعة » خبر آن و جمله خبر