سوره تين
8 آيهء مكّى دارد .
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
[ سوره التين ( 95 ) : آيات 1 تا 8 ]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
وَ التِّينِ وَ الزَّيْتُونِ ( 1 ) وَ طُورِ سِينِينَ ( 2 ) وَ هذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ ( 3 ) لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ( 4 )
ثُمَّ رَدَدْناهُ أَسْفَلَ سافِلِينَ ( 5 ) إِلاَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ( 6 ) فَما يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ ( 7 ) أَ لَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحاكِمِينَ ( 8 )
[ ترجمه ]
سوگند به انجير و زيتون . ( 1 )
سوگند به طور مبارك . ( 2 )
سوگند به اين شهر ايمن . ( 3 )
كه ما آدمى را در نيكوتر اعتدالى بيافريديم . ( 4 )
آنگاه او را فروتر از همهء فروتران گردانيديم . ( 5 )
مگر آنان كه ايمان آوردهاند و كارهاى شايسته كردهاند كه پاداشى بىپايان دارند . ( 6 )
پس چيست كه با اين حال تو را به تكذيب قيامت وا مىدارد ؟ ( 7 )
آيا خدا داورترين داوران نيست ؟ ( 8 )
اعراب
« و التين » واو براى قسم است . « أسفل » صفت براى موصوف محذوف : « الى مكان