سورهء انشراح
8 آيهء مكّى دارد .
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
[ سوره الشرح ( 94 ) : آيات 1 تا 8 ]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
أَ لَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ( 1 ) وَ وَضَعْنا عَنْكَ وِزْرَكَ ( 2 ) الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ ( 3 ) وَ رَفَعْنا لَكَ ذِكْرَكَ ( 4 )
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً ( 5 ) إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً ( 6 ) فَإِذا فَرَغْتَ فَانْصَبْ ( 7 ) وَ إِلى رَبِّكَ فَارْغَبْ ( 8 )
[ ترجمه ]
آيا سينهات را برايت نگشوديم ؟ ( 1 )
و بار گرانت را از پشتت برنداشتيم ؟ ( 2 )
بارى كه بر پشت تو سنگينى مىكرد ؟ ( 3 )
آيا تو را بلند آوازه نساختيم . ( 4 )
پس ، از پى دشوارى آسانى است . ( 5 )
هرآينه از پى دشوارى آسانى است . ( 6 )
چون از كار فارغ شوى به عبادت كوش . ( 7 )
و به پروردگارت مشتاق شو . ( 8 )
اعراب
« الّذى أنقض » صفت براى « وزرك » مىباشد . « يسرا » اسم « انّ » و « مع العسر » خبر آن است .
تفسير
رازى مىگويد : از طاووس و عمر بن عبد العزيز نقل شده كه اين سوره و سورهء