سورهء ضحى
11 آيهء مكّى دارد .
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
[ سوره الضحى ( 93 ) : آيات 1 تا 11 ]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
وَ الضُّحى ( 1 ) وَ اللَّيْلِ إِذا سَجى ( 2 ) ما وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَ ما قَلى ( 3 ) وَ لَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولى ( 4 )
وَ لَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضى ( 5 ) أَ لَمْ يَجِدْكَ يَتِيماً فَآوى ( 6 ) وَ وَجَدَكَ ضَالاًّ فَهَدى ( 7 ) وَ وَجَدَكَ عائِلاً فَأَغْنى ( 8 ) فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلا تَقْهَرْ ( 9 )
وَ أَمَّا السَّائِلَ فَلا تَنْهَرْ ( 10 ) وَ أَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ( 11 )
[ ترجمه ]
سوگند به آغاز روز . ( 1 )
و سوگند به شب چون آرام و در خود شود . ( 2 )
كه پروردگارت تو را ترك نكرده و بر تو خشم نگرفته است . ( 3 )
هرآينه آخرت براى تو بهتر از دنياست . ( 4 )
به زودى پروردگارت تو را عطا خواهد داد تا خشنود شوى . ( 5 )
آيا تو را يتيم نيافت و پناهت داد ؟ ( 6 )
آيا تو را گم گشته نيافت و هدايتت كرد ؟ ( 7 )
آيا تو را درويش نيافت و توانگرت نگردانيد ؟ ( 8 )
پس يتيم را ميازار . ( 9 )
و گدا را مران . ( 10 )
و از نعمت پروردگارت سخن بگوى . ( 11 )
اعراب
« و الضحى » واو براى قسم است « و اللّيل » عطف بر « الضحى » . « ما » نافيه و جمله