مدّتى بر انسان گذشت
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم
[ سوره الإنسان ( 76 ) : آيات 1 تا 6 ]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
هَلْ أَتى عَلَى الْإِنْسانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئاً مَذْكُوراً ( 1 ) إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشاجٍ نَبْتَلِيهِ فَجَعَلْناهُ سَمِيعاً بَصِيراً ( 2 ) إِنَّا هَدَيْناهُ السَّبِيلَ إِمَّا شاكِراً وَ إِمَّا كَفُوراً ( 3 ) إِنَّا أَعْتَدْنا لِلْكافِرِينَ سَلاسِلَ وَ أَغْلالاً وَ سَعِيراً ( 4 )
إِنَّ الْأَبْرارَ يَشْرَبُونَ مِنْ كَأْسٍ كانَ مِزاجُها كافُوراً ( 5 ) عَيْناً يَشْرَبُ بِها عِبادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَها تَفْجِيراً ( 6 )
[ ترجمه ]
هرآينه بر انسان مدّتى از زمان گذشت و او چيزى درخور ذكر نبود . ( 1 )
ما آدمى را از نطفه آميخته بيافريديم ، تا او را امتحان كنيم و شنوا و بينايش ساختهايم . ( 2 )
راه را به او نشان دادهايم . يا سپاسگزار باشد يا ناسپاس . ( 3 )
ما براى كافران زنجيرها و غلها و آتش افروخته آماده كردهايم . ( 4 )
نيكان از جامهايى مىنوشند كه آميخته به كافور است . ( 5 )
چشمهاى كه بندگان خدا از آن مىنوشند و آن را به هرجايى كه خواهند روان مىسازند . ( 6 )
واژگان
أمشاج : جمع مشيج : آميخته .
نبتليه : او را مىآزماييم .
هَدَيْناهُ السَّبِيلَ :
راه نيكى و بدى را براى او بيان كرديم .
اعتدنا : آماده كرديم .