اى جامه در سر كشيده
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم
[ سوره المدثر ( 74 ) : آيات 1 تا 10 ]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
يا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ ( 1 ) قُمْ فَأَنْذِرْ ( 2 ) وَ رَبَّكَ فَكَبِّرْ ( 3 ) وَ ثِيابَكَ فَطَهِّرْ ( 4 )
وَ الرُّجْزَ فَاهْجُرْ ( 5 ) وَ لا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ ( 6 ) وَ لِرَبِّكَ فَاصْبِرْ ( 7 ) فَإِذا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ ( 8 ) فَذلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ ( 9 )
عَلَى الْكافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ ( 10 )
[ ترجمه ]
اى جامه در سر كشيده . ( 1 )
برخيز و بيمده . ( 2 )
و پروردگارت را تكبير گوى . ( 3 )
و جامهات را پاكيزهدار . ( 4 )
و از پليدى دورى گزين . ( 5 )
و چيزى مده كه پيش از آن چشم داشته باشى . ( 6 )
براى پروردگارت صابر باش . ( 7 )
و آنگاه كه در صور دميده شود . ( 8 )
آنروز ، روزى سخت خواهد بود . ( 9 )
و براى كافران ناآسان . ( 10 )
واژگان
المدّثّر : همانند المزمّل ، كسىكه خود را در لباس پيچيده باشد .
الرّجز : هرچيزىكه حرام باشد . برخى گفتهاند : مراد از رجز دراينجا بتهاست .
المنّ : يادآورى نعمت بهوسيلهء چيزىكه باعث كدورت شود .
تستكثر : فراوان خواستن . دراينجا مراد آن است كه آنچه را مىبخشى فراوان مشمار .
النّاقور : نام ابزارى است كه بهوسيلهء آن مىدمند .