مسلمانند و بعضى از حق دور و آنانكه اسلام آوردهاند در جستوجوى راه راست بودهاند . ( 14 )
امّا آنانكه از حق دورند هيزم جهنّم خواهند بود . ( 15 )
و اگر بر طريقهء راست پايدارى كنند ، از آبى فراوان سيرابشان كنيم . ( 16 )
تا آنها را بيازماييم و هركه از ذكر پروردگارش اعراض كند او را به عذابى دشوار دراندازد . ( 17 )
واژگان
اللمس : اصل در لمس آن است كه بهوسيلهء دست باشد و اين واژه فراوان بهمعناى جستوجو كردن بهكار مىرود ، مىگويى : التمس لنا كذا آن را براى ما جستوجو كن » .
الحرس : گروه نگهبان . صفت اين واژه مفرد مىآيد ، چنانكه در آيه آمده است ، زيرا لفظ آن مفرد است و نيز جمع مىآيد ، به اعتبار اينكه معنايش جمع مىباشد .
الشهب : جمع شهاب است ، بهمعناى شعلهء آتش و نيز بهمعناى نورى كه در آسمان بسان شعلهء آتش امتداد دارد ، بهكار مىرود .
رصدا : مراقب ، در كمين .
رشدا : هدايت و صلاح .
طرائق : جمع طريقه ، مؤنّث طريق : راه . مراد از طريقت دراينجا ، آيين حق و عدالت است .
قدد : جمع قدة : پارهاى از چيز . مراد از
« طَرائِقَ قِدَداً »
دراينجا ، كيشهاى مختلف است .
البخس : نقصان .
الرهق : ستم .
القاسطين : دراينجا مراد كسانى هستند كه از راه حق منحرف مىشوند .
تحرّوا : قصد كردند ، جستوجو نمودند .