كه افتادهاند و مردهاند . ( 7 )
آيا كسى را مىبينى كه از آنها برجاى مانده باشد ؟ ( 8 )
و فرعون و مردمى كه پيش از او بودند و نيز مردم مؤتفكه گناهكار آمدند . ( 9 )
فرستاده پروردگارشان را نافرمانى كردند و خدا نيز آنان را به سختى فروگرفت . ( 10 )
چون آب طغيان كرد شما را به كشتى سوار كرديم . ( 11 )
تا آن را مايهء اندرزتان گردانيم و گوش نگهدارندهء اندرز آن را فراگيرد . ( 12 )
چون يكبار در صور دميده شود و زمين و كوهها را برگيرند و يكباره درهم بكوبند . ( 13 )
آن روز آن حادثه بهوقوع پيوسته باشد . ( 15 )
و آسمان كه در آن روز سست شده است بشكافد . ( 16 )
و فرشتگان به اطراف آسمان باشند و در آن روز هشتتن از آنها عرش پروردگارت را بر فراز سرشان حمل مىكنند . ( 17 )
آن روز شما را پيش آورند و هيچچيز شما نهان نماند . ( 18 )
واژگان
الحاقّه : مؤنث « حاقّ » و از « حقّ يحقّ » گرفته شده است ، يعنى هرگاه واجب و ثابت شود . الحاقّة در اصل ، صفت براى هر حادثهاى است كه پايدار باشد . آنگاه از حالت صفت بودن بيرون آمده و اسم خاص براى روز قيامت شده است و از اين قبيل است الواقعة و القارعة يعنى دلها براثر ترس و وحشت بركنده مىشود .
ما أَدْراكَ :
چهچيزى تو را آگاهانيده است ؟
الطاغية : دراينجا مراد بانگ عذاب است ؛ زيرا خداوند مىفرمايد : « و ستمكاران را بانگى فروگرفت و در خانههاى خود برجاى مردند » . « 1 » مراد از ستمكاران دراينجا ثمود ، قوم صالح است .
ريح صرصر : بادى سرد و كشنده .
عاتية : بسيار سخت .
حسوما : هشتروز پىدرپى ادامه يافت تا اينكه آنها را نابود كرد .
هامش
( 1 ) . هود ( 11 ) آيهء 67 .