لم يحملوها : بدان عمل نكردند .
الاسفار : جمع سفر : كتاب .
الغيب : چيزىكه مردم از آن آگاهى ندارند .
عالم الشهادة : كسىكه چيزى را مىداند و آن را شاهد است .
اعراب
« مثل » فاعل « بئس » .
« الَّذِينَ كَذَّبُوا »
صفت براى « قوم » . مخصوص به ذمّ محذوف است : بئس مثل القوم الذين كذبوا مثلهم » . جمله
« فَإِنَّهُ مُلاقِيكُمْ »
خبر
« إِنَّ الْمَوْتَ »
مىباشد .
تفسير
مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْراةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوها كَمَثَلِ الْحِمارِ يَحْمِلُ أَسْفاراً .
يهوديان مىگويند : ما پيرو تورات هستيم و همان كتاب مقدّس ماست . با اين وجود ، آنها محمّد صلّى اللّه عليه و إله را كه تورات آشكارا از او نام برده است ، انكار مىكنند . بنابراين ، وضعيّت آنان دراينباره كاملا همانند وضعيت الاغى است كه كتابهاى علمى را بر پشت خود برمىدارد ولى آنچه را كه در اين كتابها موجود است نه مىفهمد و نه از آنها سود مىبرد . يهوديان تورات موسى و ديگر كتابهاى مقدّسى را كه در نزدشان بود ، تحريف كردهاند و در اين ترديدى وجود ندارد . به تفسير آيهء 6 از سورهء صف ، بخش :
« تحريف تورات و انجيل » رجوع كنيد . آنگاه آنان به آنچه تحريف كرده و دروغ بسته بودند عمل كردند . ما از باب نمونه و نه از باب حصر ، از سفرى نام مىبريم كه آنها آن را به حزقيال پيامبر ، نسبت مىدهند . در اصحاح 9 از همين سفر ، عينا چنين آمده است :
« با مهربانى نگاه نكنيد و پيرمردان و جوانان و دختران و كودكان و زنان را مورد بخشش قرار ندهيد و آنها را بهقصد نابودى بكشيد » . و اكنون اين اسرائيل است كه