الاغهايى كه بار كتاب دارند
[ سوره الجمعة ( 62 ) : آيات 5 تا 8 ]
مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْراةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوها كَمَثَلِ الْحِمارِ يَحْمِلُ أَسْفاراً بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآياتِ اللَّهِ وَ اللَّهُ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ( 5 ) قُلْ يا أَيُّهَا الَّذِينَ هادُوا إِنْ زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِياءُ لِلَّهِ مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ ( 6 ) وَ لا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَداً بِما قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَ اللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ ( 7 ) قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلاقِيكُمْ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلى عالِمِ الْغَيْبِ وَ الشَّهادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ( 8 )
[ ترجمه ]
مثل كسانىكه تورات بر آنها تحميل گشته و بدان عمل نمىكنند مثل آن الاغ است كه كتابهايى را حمل مىكند . بد داستانى است داستان مردمى كه آيات خدا را دروغ مىشمردهاند و خدا ستمكاران را هدايت نمىكند . ( 5 )
بگو : اى قوم يهود ، هرگاه مىپنداريد كه شما دوستان خدا هستيد ، نه مردم ديگر ، پس تمنّاى مرگ كنيد اگر راست مىگوييد . ( 6 )
و آنان بهسبب اعمالى كه پيش از اين مرتكب شدهاند ، هرگز تمنّاى مرگ نخواهند كرد و خدا به ستمكاران داناست . ( 7 )
بگو : آن مرگى كه از آن مىگريزيد شما را درخواهد يافت و شما را نزد آن داناى نهان و آشكارا برمىگردانند تا به كارهايى كه كردهايد آگاهتان سازد . ( 8 )
واژگان
حُمِّلُوا التَّوْراةَ :
دستور دارند كه به تورات عمل كنند .