پيامبرى در ميان بىسوادان برانگيخت
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم
[ سوره الجمعة ( 62 ) : آيات 1 تا 4 ]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
يُسَبِّحُ لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ( 1 ) هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولاً مِنْهُمْ يَتْلُوا عَلَيْهِمْ آياتِهِ وَ يُزَكِّيهِمْ وَ يُعَلِّمُهُمُ الْكِتابَ وَ الْحِكْمَةَ وَ إِنْ كانُوا مِنْ قَبْلُ لَفِي ضَلالٍ مُبِينٍ ( 2 ) وَ آخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ وَ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ( 3 ) ذلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشاءُ وَ اللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ( 4 )
[ ترجمه ]
خدا را تسبيح مىگويند هرچه در آسمانها و هرچه در زمين است ، آن فرمانرواى پاك از عيب را ، آن پيروزمند حكيم را . ( 1 )
اوست خدايى كه به ميان مردمى بىكتاب پيامبرى از خودشان مبعوث داشت تا آياتش را بر آنها بخواند و كتاب و حكمتشان بياموزد . اگرچه پيش از آن در گمراهى آشكار بودند . ( 2 )
و بر گروهى ديگر كه هنوز به آنها نپيوستهاند . و اوست پيروزمند و حكيم . ( 3 )
اين نعمت خداست كه به هركه خواهد ارزانيش دارد و خدا را بخشايشى بزرگ است . ( 4 )
واژگان
الاميّين : دراينجا مراد عرب است ، چون اكثريت بزرگ آنان خواندن و نوشتن