بنى اسرائيل ! من پيامبر خدا هستم . توراتى را كه پيش از من بوده است تصديق مىكنم ، و به پيامبرى كه بعد از من مىآيد و نامش احمد است ، بشارتتان مىدهم . چون آن پيامبر با آيات روشن خود آمد ، گفتند : اين جادويى است آشكار . ( 6 )
واژگان
المقت : شديدترين خشم .
المرصوص : كنايه از ساختمان محكم ، تا آنجا كه گويى با سرب ساخته شده است .
الزيغ : منحرف شدن از حق .
اعراب
« مقتا » تميز . مصدر برگرفته از
« أَنْ تَقُولُوا »
فاعل « كبر » : كبر هذا القول مقتا » . « صفّا » بهمعناى « مصطفين » در موضع حال از فاعل « يقاتلون » مىباشد . « مصدّقا » حال از « رسول اللّه » . جملهء « اسمه احمد » در محل جرّ و صفت براى « رسول » است كه مجرور به « با » مىباشد .
تفسير
سَبَّحَ لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ وَ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ،
هر موجودى با زبان گفتار و يا حال به قدرت و حكمت خدا گواهى مىدهد . عين اين آيه در آغاز سورهء حديد و سورهء حشر بيان شد و ما به تفصيل دربارهء تسبيح گفتن موجودات در هنگام تفسير آيهء 44 از سورهء اسراء سخن گفتيم .
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ ما لا تَفْعَلُونَ .
بسيارى از مردم دروغ مىگويند و نيرنگ مىكنند . از اينرو ، در پنهان ، كارى انجام مىدهند كه آن را آشكار نمىكنند . و ترديدى نيست كه اين گروه بهمعناى واقعى كلمه ، منافق هستند و بههمين سبب ،