بيعت زنان مؤمن
[ سوره الممتحنة ( 60 ) : آيات 12 تا 13 ]
يا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذا جاءَكَ الْمُؤْمِناتُ يُبايِعْنَكَ عَلى أَنْ لا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئاً وَ لا يَسْرِقْنَ وَ لا يَزْنِينَ وَ لا يَقْتُلْنَ أَوْلادَهُنَّ وَ لا يَأْتِينَ بِبُهْتانٍ يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَ أَرْجُلِهِنَّ وَ لا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ فَبايِعْهُنَّ وَ اسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ( 12 ) يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَتَوَلَّوْا قَوْماً غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ كَما يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحابِ الْقُبُورِ ( 13 )
[ ترجمه ]
اى پيامبر ! اگر زنان مؤمن نزد تو آمدند تا بيعت كنند ، بدينشرط كه هيچكس را با خدا شريك نكنند و دزدى نكنند و زنا نكنند و فرزندان خود را نكشند و فرزندى را كه از آن شوهرشان نيست به دروغ به او نسبت ندهند و در كارهاى نيك نافرمانى تو نكنند ، با آنها بيعت كن برايشان از خدا آمرزش بخواه ، كه خدا آمرزنده و مهربان است . ( 12 )
اى كسانىكه ايمان آوردهايد ! با مردمى كه خدا بر آنها خشم گرفته است دوستى مكنيد . اينان از آخرت نوميدند ، همچنانكه آن كافرانى كه اينك در گورند از آخرت نوميدند . ( 13 )
واژگان
يبايعنك : ملتزم شوند كه از تو فرمان برند .
من بين أيديهن و أرجلهن : چنانكه بيان خواهيم كرد ، كنايه از اندرون آن زنان است .