زنان باايمان مهاجر
[ سوره الممتحنة ( 60 ) : آيات 10 تا 11 ]
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذا جاءَكُمُ الْمُؤْمِناتُ مُهاجِراتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمانِهِنَّ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِناتٍ فَلا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى الْكُفَّارِ لا هُنَّ حِلٌّ لَهُمْ وَ لا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ وَ آتُوهُمْ ما أَنْفَقُوا وَ لا جُناحَ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ إِذا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَ لا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوافِرِ وَ سْئَلُوا ما أَنْفَقْتُمْ وَ لْيَسْئَلُوا ما أَنْفَقُوا ذلِكُمْ حُكْمُ اللَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ وَ اللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ( 10 ) وَ إِنْ فاتَكُمْ شَيْءٌ مِنْ أَزْواجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعاقَبْتُمْ فَآتُوا الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْواجُهُمْ مِثْلَ ما أَنْفَقُوا وَ اتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنْتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ ( 11 )
[ ترجمه ]
اى كسانىكه ايمان آوردهايد ، چون زنان مؤمنى كه مهاجرت كردهاند به نزدتان آيند ، بيازماييدشان . خدا به ايمانشان داناتر است . پس ، اگر دانستيد كه ايمان آوردهاند ، نزد كافران بازشان مگردانيد ؛ زيرا اينان بر مردان كافر حلال نيستند و مردان كافر نيز بر آنها حلال نيستند و هرچه آن كافران براى اينگونه زنان هزينه كردهاند بپردازيد و اگر آنها را نكاح كنيد و مهرشان را بدهيد مرتكب گناهى نشدهايد و زنان كافر خود را نگه مداريد و هرچه هزينه كردهايد از مردان كافر بخواهيد و آنها نيز هرچه هزينه كردهاند از شما بخواهند . اين حكم خداست . خدا ميان شما حكم مىكند و او دانا و حكيم است . ( 10 )
و اگر يكى از زنان شما به كفّار پيوست و آنگاه به انتقام از كافران برخاستيد ، به كسانىكه زنانشان رفتهاند به ميزان هزينهاى كه كردهاند بپردازيد و از خدايى كه به او ايمان آوردهايد بترسيد . ( 11 )