خدا از نيكى و عدالت بازنمىدارد
[ سوره الممتحنة ( 60 ) : آيات 8 تا 9 ]
لا يَنْهاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَ لَمْ يُخْرِجُوكُمْ مِنْ دِيارِكُمْ أَنْ تَبَرُّوهُمْ وَ تُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ ( 8 ) إِنَّما يَنْهاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَ أَخْرَجُوكُمْ مِنْ دِيارِكُمْ وَ ظاهَرُوا عَلى إِخْراجِكُمْ أَنْ تَوَلَّوْهُمْ وَ مَنْ يَتَوَلَّهُمْ فَأُولئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ( 9 )
[ ترجمه ]
خدا شما را از نيكىكردن و عدالتورزيدن با آنانكه با شما در دين نجنگيدهاند و از سرزمينتان بيرون نراندهاند ، بازنمى دارد . خدا كسانى را كه به عدالت رفتار مىكنند دوست دارد . ( 8 )
جز اين نيست كه خدا از دوستىورزيدن با كسانىكه با شما در دين جنگيدهاند و از سرزمين خود بيرونتان راندهاند يا در بيرون راندنتان همدستى كردهاند شما را بازدارد . و هركه با آنها دوستى ورزد از ستمكاران خواهد بود . ( 9 )
واژگان
البرّ : واژهاى است كه معانى نيكى و احسان دربر دارد .
القسط : عدل . برخى گفتهاند : دراينجا مراد از آن ، تقسيمكردن است و معناى
« تُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ »
آن است كه قسمتى از دارايىهاى خود را به آنان بدهيد .
ظاهروا : كمك و پشتيبانى كردند .
أَنْ تَوَلَّوْهُمْ :
آنان را دوست بداريد .