تا ميان توانگران دستبهدست نشود
[ سوره الحشر ( 59 ) : آيات 6 تا 8 ]
وَ ما أَفاءَ اللَّهُ عَلى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَما أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَ لا رِكابٍ وَ لكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلى مَنْ يَشاءُ وَ اللَّهُ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ( 6 ) ما أَفاءَ اللَّهُ عَلى رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرى فَلِلَّهِ وَ لِلرَّسُولِ وَ لِذِي الْقُرْبى وَ الْيَتامى وَ الْمَساكِينِ وَ ابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِياءِ مِنْكُمْ وَ ما آتاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَ ما نَهاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقابِ ( 7 ) لِلْفُقَراءِ الْمُهاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيارِهِمْ وَ أَمْوالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلاً مِنَ اللَّهِ وَ رِضْواناً وَ يَنْصُرُونَ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ أُولئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ ( 8 )
[ ترجمه ]
و آنچه خدا از داراييشان به پيامبر خود غنيمت داد ، آن نبود كه شما با اسب يا شترى بر آن تاخته بوديد ؛ بلكه خدا پيامبرانش را بر هركه بخواهد مسلّط مىسازد ، و خدا بر هرچيزى قادر است . ( 6 )
آن غنيمتى كه خدا از مردم قريهها نصيب پيامبرش كرده است از آن خداست و پيامبر و خويشاوندان و يتيمان و مسكينان و مسافران در راهمانده ، تا ميان توانگرانتان دستبهدست نشود . هرچه پيامبر به شما داد بستانيد ، و از هرچه شما را منع كرد اجتناب كنيد و از خدا بترسيد كه خدا سخت عقوبت است . ( 7 )
نيز غنايم از آن مهاجران فقيرى است كه از سرزمينشان و اموالشان در طلب فضل و خشنودى خدا رانده شدهاند و خدا و پيامبرش را يارى مىكنند ، اينان راستگويانند . ( 8 )