جاى باز كنيد تا خدا در كار شما گشايش دهد
[ سوره المجادلة ( 58 ) : آيات 11 تا 13 ]
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ وَ إِذا قِيلَ انْشُزُوا فَانْشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجاتٍ وَ اللَّهُ بِما تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ( 11 ) يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذا ناجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْواكُمْ صَدَقَةً ذلِكَ خَيْرٌ لَكُمْ وَ أَطْهَرُ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ( 12 ) أَ أَشْفَقْتُمْ أَنْ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْواكُمْ صَدَقاتٍ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَ تابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلاةَ وَ آتُوا الزَّكاةَ وَ أَطِيعُوا اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ اللَّهُ خَبِيرٌ بِما تَعْمَلُونَ ( 13 )
[ ترجمه ]
اى كسانىكه ايمان آوردهايد ، چون شما را گويند در مجالس جاى بازكنيد ، جاى بازكنيد تا خدا در كار شما گشايش دهد و چون گويند كه برخيزيد ، برخيزيد . خدا آنهايى را كه ايمان آوردهاند و كسانى را كه دانش يافتهاند به درجاتى برافرازد ، و خدا به كارهايى كه مىكنيد آگاه است . ( 11 )
اى كسانىكه ايمان آوردهايد ، چون خواهيد كه با پيامبر نجوا كنيد ، پيش از نجوا كردنتان صدقه بدهيد . اين براى شما بهتر و پاكيزهتر است و اگر براى صدقه چيزى نيافتيد ، خدا آمرزنده و مهربان است . ( 12 )
آيا ترسيديد پيش از نجواكردن صدقهها بدهيد ؟ حال كه صدقه ندادهايد و خدا هم توبهء شما را پذيرفته است ، پس نماز بگزاريد و زكات بدهيد و از خدا و پيامبرش اطاعت كنيد ، كه خدا به كارهايى كه مىكنيد آگاه است . ( 13 )