از سختترين عذابهاى دردآور . ( 11 )
خداست كه دريا را رام شما كرد تا در آن به فرمان او كشتىها روان باشند ، و از فضل او طلب معيشت كنيد ، باشد كه سپاسگزار باشيد . ( 12 )
و رام شما ساخت آنچه در آسمانهاست و آنچه در زمين است . همه از آن اوست . در اين براى متفكران عبرتى است . ( 13 )
به كسانى كه ايمان آوردهاند ، بگو از خطاى كسانى كه به روزهاى خدا باور ندارند درگذريد ، تا خود ، آن مردم را به جزاى كارهايى كه مرتكب شدهاند پاداش دهد . ( 14 )
هركس كار شايستهاى كند ، به سود خود اوست ، و هركس مرتكب كار بدى شود ، به زيان اوست . سپس همه به سوى پروردگارتان بازگردانده مىشويد . ( 15 )
واژگان
افّاك : بسيار دروغگو .
أثيم : بسيار گناهكار .
الرجز : معانى زيادى دارد كه يكى از آنها آلودگى و منحرفشدن از حق به باطل است . معناى ديگر آن ، سختى عذاب است و در آيه همين معنا از رجز اراده شده است :
عذابى سخت و دردناك .
ايّام اللّه : اين واژه هم بر روزهاى نعمت اطلاق مىشود و هم بر روزهاى خشم او .
اعراب
« مستكبرا » حال از ضمير « يصر » . « كأن » مخفّف از ثقيله و اسمش محذوف است :
« كأنّه » . « أليم » صفت براى « عذاب » مىباشد . « جميعا » حال از « ما فى السّموات و ما فى الأرض » . ضمير « منه » به خدا برمىگردد و مجرور متعلق به محذوف است و صفت براى « جميع » . « يغفروا » مجزوم به جواب امر محذوف : « قل لهم : اغفروا يغفروا » .
« فلنفسه » متعلق به محذوف و خبر براى مبتداى محذوف : « فنفع صلاحه عائد لنفسه » .
« فعليها » نيز خبر است براى مبتداى محذوف : « فضرر اساءته عائد عليها » .