ظهار
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم
[ سوره المجادلة ( 58 ) : آيات 1 تا 4 ]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجادِلُكَ فِي زَوْجِها وَ تَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَ اللَّهُ يَسْمَعُ تَحاوُرَكُما إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ( 1 ) الَّذِينَ يُظاهِرُونَ مِنْكُمْ مِنْ نِسائِهِمْ ما هُنَّ أُمَّهاتِهِمْ إِنْ أُمَّهاتُهُمْ إِلاَّ اللاَّئِي وَلَدْنَهُمْ وَ إِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنْكَراً مِنَ الْقَوْلِ وَ زُوراً وَ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ ( 2 ) وَ الَّذِينَ يُظاهِرُونَ مِنْ نِسائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِما قالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا ذلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ وَ اللَّهُ بِما تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ( 3 ) فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيامُ شَهْرَيْنِ مُتَتابِعَيْنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا فَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعامُ سِتِّينَ مِسْكِيناً ذلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَ لِلْكافِرِينَ عَذابٌ أَلِيمٌ ( 4 )
[ ترجمه ]
خدا سخن زنى را كه دربارهء شوهرش با تو به مجادله آمده است و به خدا شكوه مىكند ، شنيد و خدا گفتوگوى شما را مىشنود ؛ زيرا شنوا و داناست . ( 1 )
از ميان شما كسانىكه زنانشان را ظهار مىكنند بدانند كه زنانشان مادرانشان نشوند ؛ مادرانشان فقط زنانى هستند كه آنها را زاييدهاند ، و سخنى ناپسند و دروغ است كه مىگويند و خدا از گناهان درگذرنده است و آمرزنده است . ( 2 )
آنهايى كه زنانشان را ظهار مىكنند ، آنگاه از آنچه گفتهاند پشيمان مىشوند ، پيش از آنكه با يكديگر تماس يابند ، بايد بندهاى آزاد كنند . اين پندى است كه به شما مىدهند و خدا به كارهايى كه مىكنيد آگاه است . ( 3 )
امّا كسانىكه بندهاى نيابند ، پيش از