بفريفت تا آنگاه كه فرمان خدا در رسيد و شيطان به خدا مغرورتان كرد . ( 14 )
و امروز نه از شما فديهاى پذيرند و نه از كافران ، جايگاهتان آتش است . آتش سزاوار شماست و بد سرانجامى است . ( 15 )
واژگان
النظر : هم بهمعناى ديدن با چشم مىآيد و هم بهمعناى انديشيدن با نيروى انديشه و نيز بهمعناى رحمت مىآيد ، چنانكه مىگويى : « انظرنى ؛ يعنى به من رحم كن » . از اين قبيل است سخن خداوند :
« وَ لا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَ لا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ ؛
خداوند در روز قيامت نه با آنان سخن مىگويد و نه به آنان رحم مىكند » . « 1 » احتمال دارد كه معناى
« انْظُرُونا »
در آيه از همين باب باشد . هرگاه بگويى : « انظرنى » ، به كسر ظا ، معنايش چنين است : به من مهلت بده و از اين قبيل است :
« قالَ أَنْظِرْنِي إِلى يَوْمِ يُبْعَثُونَ ؛
گفت : مرا تا روز قيامت كه زنده مىشوند ، مهلت بده » . « 2 »
نقتبس : فروغى برگيريم . در اصل از قبس گرفته شده است : شعلهاى از آتش .
السوّر : ديوار ، دراينجا مراد از آن ، مانع است .
الرّحمة : دراينجا مراد بهشت است .
من قبله : از سمت آن .
فتنتم انفسكم : خودتان را هلاك كرديد .
تربصتم : انتظار كشيديد .
الغرور : شيطان .
مولاكم : ياور شما .
هامش
( 1 ) . آل عمران ( 3 ) آيهء 77 .
( 2 ) . اعراف ( 7 ) آيهء 14 .