انسان و بيان
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم
[ سوره الرحمن ( 55 ) : آيات 1 تا 13 ]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
الرَّحْمنُ ( 1 ) عَلَّمَ الْقُرْآنَ ( 2 ) خَلَقَ الْإِنْسانَ ( 3 ) عَلَّمَهُ الْبَيانَ ( 4 )
الشَّمْسُ وَ الْقَمَرُ بِحُسْبانٍ ( 5 ) وَ النَّجْمُ وَ الشَّجَرُ يَسْجُدانِ ( 6 ) وَ السَّماءَ رَفَعَها وَ وَضَعَ الْمِيزانَ ( 7 ) أَلاَّ تَطْغَوْا فِي الْمِيزانِ ( 8 ) وَ أَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَ لا تُخْسِرُوا الْمِيزانَ ( 9 )
وَ الْأَرْضَ وَضَعَها لِلْأَنامِ ( 10 ) فِيها فاكِهَةٌ وَ النَّخْلُ ذاتُ الْأَكْمامِ ( 11 ) وَ الْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَ الرَّيْحانُ ( 12 ) فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ ( 13 )
[ ترجمه ]
خداى رحمان ( 1 )
قرآن را تعليم داد . ( 2 )
انسان را بيافريد . ( 3 )
به او گفتن آموخت . ( 4 )
آفتاب و ماه به حسابى مقرر در حركتند . ( 5 )
و گياه و درخت سجدهاش مىكنند . ( 6 )
آسمان را برافراخت و ترازو را برنهاد . ( 7 )
تا در ترازو تجاوز مكنيد . ( 8 )
وزنكردن را به عدالت رعايت كنيد و كمفروشى مكنيد . ( 9 )
زمين را براى مردم قرار داد . ( 10 )
در آن ميوههاست و نخلها ، با خوشههايى كه در غلافند . ( 11 )
و دانههايى كه همراه با كاهند و نيز گياهان خوشبو . ( 12 )
پس كداميك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مىكنيد ؟ ( 13 )
واژگان
البيان : هرچيزىكه نشانگر قصد انسان باشد .