شكافتهشدن ماه
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم
[ سوره القمر ( 54 ) : آيات 1 تا 8 ]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَ انْشَقَّ الْقَمَرُ ( 1 ) وَ إِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَ يَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ ( 2 ) وَ كَذَّبُوا وَ اتَّبَعُوا أَهْواءَهُمْ وَ كُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ ( 3 ) وَ لَقَدْ جاءَهُمْ مِنَ الْأَنْباءِ ما فِيهِ مُزْدَجَرٌ ( 4 )
حِكْمَةٌ بالِغَةٌ فَما تُغْنِ النُّذُرُ ( 5 ) فَتَوَلَّ عَنْهُمْ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلى شَيْءٍ نُكُرٍ ( 6 ) خُشَّعاً أَبْصارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْداثِ كَأَنَّهُمْ جَرادٌ مُنْتَشِرٌ ( 7 ) مُهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ يَقُولُ الْكافِرُونَ هذا يَوْمٌ عَسِرٌ ( 8 )
[ ترجمه ]
قيامت نزديك شد و ماه دوپاره گرديد . ( 1 )
و اگر معجزهاى ببينند ، روى بگردانند و گويند :
جادويى بزرگ است . ( 2 )
و تكذيب مىكردند و از پى هواهاى خويش مىرفتند . و هركارى را هدفى است . ( 3 )
و برايشان خبرهايى آمده است كه از گناهشان بازمىدارد . ( 4 )
حكمتى است تمام . ولى بيمدهندگان سودشان ندهند . ( 5 )
پس در آن روز كه آن دعوتكننده ، آنان را به چيز ناخوش فرامىخواند ، از ايشان رويگردان شو . ( 6 )
نشان ذلّت در چشمانشان آشكار است . چون ملخهاى پراكنده از قبرها بيرون مىآيند . ( 7 )
سرها را بالا گرفته بهسوى آن دعوتكننده مىشتابند . كافران مىگويند : اين روز دشوارى است . ( 8 )
واژگان
مستقرّ : به كسر قاف ، يعنى مقصدى دارد كه بدان پايان مىيابد .