انسان و پاداش تلاش
[ سوره النجم ( 53 ) : آيات 33 تا 41 ]
أَ فَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّى ( 33 ) وَ أَعْطى قَلِيلاً وَ أَكْدى ( 34 ) أَ عِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرى ( 35 ) أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِما فِي صُحُفِ مُوسى ( 36 ) وَ إِبْراهِيمَ الَّذِي وَفَّى ( 37 )
أَلاَّ تَزِرُ وازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرى ( 38 ) وَ أَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسانِ إِلاَّ ما سَعى ( 39 ) وَ أَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرى ( 40 ) ثُمَّ يُجْزاهُ الْجَزاءَ الْأَوْفى ( 41 )
[ ترجمه ]
آيا آن را كه از تو رويگردان شد ديدى ؟ ( 33 )
و اندك مىبخشيد و در انفاق بخل مىورزيد . ( 34 )
آيا علم غيب دارد و مىبيند ؟ ( 35 )
يا از آنچه در صحيفههاى موسى آمده بىخبر مانده است ؟ ( 36 )
و يا از ابراهيم ، كه حق رسالت را ادا كرد ؟ ( 37 )
كه هيچكس بار گناه ديگرى را برندارد ؟ ( 38 )
و اينكه : براى مردم پاداشى جز آنچه خود كردهاند نيست ؟ ( 39 )
و زودا كه كوشش او درنظر آيد . ( 40 )
سپس به او پاداشى تمام دهند . ( 41 )
واژگان
أكدى : قطع كرد ، خوددارى كرد .
صحف موسى : تورات .
وفّى : تمام و كامل كرد .
الوزر : گناه .