لات ، عزّى و منات
[ سوره النجم ( 53 ) : آيات 19 تا 26 ]
أَ فَرَأَيْتُمُ اللاَّتَ وَ الْعُزَّى ( 19 ) وَ مَناةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرى ( 20 ) أَ لَكُمُ الذَّكَرُ وَ لَهُ الْأُنْثى ( 21 ) تِلْكَ إِذاً قِسْمَةٌ ضِيزى ( 22 ) إِنْ هِيَ إِلاَّ أَسْماءٌ سَمَّيْتُمُوها أَنْتُمْ وَ آباؤُكُمْ ما أَنْزَلَ اللَّهُ بِها مِنْ سُلْطانٍ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلاَّ الظَّنَّ وَ ما تَهْوَى الْأَنْفُسُ وَ لَقَدْ جاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدى ( 23 )
أَمْ لِلْإِنْسانِ ما تَمَنَّى ( 24 ) فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَ الْأُولى ( 25 ) وَ كَمْ مِنْ مَلَكٍ فِي السَّماواتِ لا تُغْنِي شَفاعَتُهُمْ شَيْئاً إِلاَّ مِنْ بَعْدِ أَنْ يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَنْ يَشاءُ وَ يَرْضى ( 26 )
[ ترجمه ]
آيا [ بتهاى ] لات و عزّا را ديدهايد ؟ ( 19 )
و منات آن بت سومى ديگر را ؟ ( 20 )
آيا شما را پسر باشد و او را دختر [ درحالىكه دختران در نزد شما كمارزشترند ] ؟ ( 21 )
اين تقسيمى است خلاف عدالت . ( 22 )
اينها چيزى نيستند جز نامهايى كه خود و پدرانتان به آنها دادهايد و خداوند هيچ دليلى بر آنها نفرستاده است . تنها از پى گمان و هواى نفس خويش مىروند و حال آنكه از جانب خدا راهنماييشان كردهاند . ( 23 )
آيا هرچه آدمى آرزو كند برايش حاصل است ؟ ( 24 )
هم آخرت و هم دنيا از آن خداست . ( 25 )
و چهبسيار فرشتگان در آسمانند كه شفاعتشان هيچ سود ندهد ، مگر بعد از آنكه خدا براى هركه خواهد رخصت [ شفاعت ] دهد و خشنود باشد . ( 26 )