پيامبر صلّى اللّه عليه و إله مىفرمايد : « اگر كسى بخواهد از امور پنهانىات آگاهى يابد و تو او را با سنگريزه بزنى و چشمانش را بركنى ، باكى بر تو نيست » . فقيهان بر عمل به اين حديث اجماع كردهاند . امّا عقل ، جستوجوى امور پنهان را يك نوع جنگ با مردم و تجاوز به حريم آزادىها و اطلاعات و عادتهاى خصوصى آنان تلقى مىكند .
درحالىكه اين سخنان را مىنوشتم ، بهياد يك مقالهء طولانى افتادم كه روزنامهء « الاهرام » در شمارهء 27 / 6 / 1969 منتشر كرده بود و من آن را در همان زمان خواندم و در پروندهء داستانهاى مطبوعاتى كه من آنها را نگهدارى و براى روزىكه بدان نياز پيدا كنم بايگانى مىكنم ، نگهدارى كردم . به اين مقاله رجوع كردم و دوباره آن را خواندم . در بازخوانى ، متوجّه مطلبى شدم كه خيال آن را هم نمىكردم . بخشى از آن مقاله به شرح زير است :
در ايالات متحدهء آمريكا ديوارى سقوط مىكند و آمريكايىها از راه تهاجم الكترونيكى سامانيافته متوجّه مىشوند كه ديوار ، نهتنها گوش دارد كه چشم و عدسى هم دارد .
مجلّهء تايم مىگويد : در ايالات متحده ، دستگاهى را اختراع كردند بهاندازهء يك ملّيمى كوچك « 1 » كه مىشنود و شنود خود را ضبط مىكند و مىتوان آن را چونان دكمهاى در « ژاكت » جاى داد و اين دستگاه در دسترس همگان قرار دارد و قيمتش بين 10 - 15 دلار در نوسان است . در نيويورك ، بازرگانانى هستند كه دستگاههاى شنود از خانههاى مردم را در مطبوعات اعلام مىكنند و آنها را همچون اسباببازى كودكان در معرض نمايش قرار مىدهند و قيمت آنها از هيجده دلار فراتر نمىرود . هرگاه يكى از اين دستگاهها در درون اتومبيلى كه كنار ساختمانى پارك شده ، قرار گيرد هر سخنى كه در داخل اين ساختمان گفته مىشود ، ضبط مىگردد . حتّى دستگاه شنودى وجود دارد كه حجم آن از يك دانهء كوچك عدس بيشتر نيست و مىتوان آن را در داخل قلم و امثال آن قرار داد و
هامش
( 1 ) . واحد پول مصر ، جنيه مصرى است . هر جنيه برابر با هزار « ملّيم » است . هر ملّيم تقريبا برابر با يك ريال ايرانى است .
مترجم