كه از آنها مىخوريد . ( 73 )
گناهكاران در عذاب جهنم جاويدانند . ( 74 )
عذابشان كاهش نمىيابد و آنها از نوميدى خاموش باشند . ( 75 )
و ما به آنها ستمى نكردهايم ؛ آنها خود به خويشتن ستم كردند . ( 76 )
فرياد برآوردند كه : اى مالك ! [ - مالك دوزخ ] كاش پروردگار تو ما را بميراند . مىگويد : نه ، شما در اينجا ماندنى هستيد . ( 77 )
ما شما را با حق آشنا كرديم ، ولى بيشترتان از حق كراهت داشتيد . ( 78 )
آيا آنها در اعتقاد خويش پاى فشردهاند ؟ ما هم پاى فشردهايم . ( 79 )
آيا مىپندارند ما راز و نجوايشان را نمىشنويم ؟ آرى رسولان ما نزد آنها هستند و مىنويسند . ( 80 )
واژگان
مسلمين : فرمانبرندگان خدا .
تحبرون : شادمان مىشويد .
صحاف : جمع « صحفة » مانند « جفان » جمع « جفتة » و آن ظرفى است كه در آن غذا مىخورند .
أكواب : جمع « كوب » : كوزه و همانند آن . چنانكه گفتهاند : ظرفى كه گوشهاى ندارد .
لا يفتّر عنهم : عذابشان كاهش نمىيابد .
مبلسون : از رهايى نااميدند .
مالك : خزانهدار جهنم .
أبرموا : مستحكم كردند .
اعراب
« الأخلّاء » مبتدا ، « بعضهم » مبتداى دوم و « عدوّ » خبر آن است و جمله ، خبر مبتداى اوّل مىباشد . « يومئذ » متعلق به « عدوّ » . جملهء « يا عباد . . . » مفعول براى قول محذوف و در اصل ، « يا عبادى » بوده و « ياء » بر اثر تخفيف حذف شده است . « فيها ما تشتهيه »