واژگان
القربى : خويشاوندى .
يقترف : انجام مىدهد ، به دست مىآورد .
محو الباطل : از بين بردن باطل .
ذات الصدور : درون دلها .
اعراب
« ذلك الّذى » مبتدا و خبر . « يبشّر عباده » صلة موصول و عايد آن حذف شده است :
« يبشّر اللّه به عباده » .
« إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبى »
استثناى منقطع : « لكن أسألكم المودة فى القربى » . « كذبا » مفعول مطلق براى « افترى » ؛ زيرا كذب و افتراء يك معنا دارند . و « يمح » جملهء مستأنفه است و عطف بر جواب شرط ، يعنى « يختم » نمىباشد ؛ چرا كه نابود كردن باطل ، مطلق است و تعليق آن بر چيزى روا نمىباشد . « واو » از « يمحو » به سبب اختصار حذف شده است نظير اين سخن خدا : يوم يدع الداعى الى شىء نكر « 1 » كه « يدع » در اصل « يدعو » بوده و واو براى اختصار حذف شده است .
تفسير
ذلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ .
« ذلك » اشاره است به نعمت بزرگى كه خداوند آن را براى پرهيزگاران آماده كرده و در كتابش آن را فرو فرستاده است ، تا براى آنان مژدهاى باشد و باعث آرامش دلهايشان گردد .
قُلْ لا أَسْئَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْراً إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبى .
در تفسير البحر المحيط نوشتهء ابو حيان اندلسى و روح البيان نوشتهء اسماعيل حقّى آمده است : « زمانى كه اين آيه نازل
هامش
( 1 ) . قمر ( 54 ) آيهء 6 .