واژگان
الحرث : كار كردن . مىگويند : « فلان يحترث لعياله ؛ يعنى فلانى براى خانوادهاش كار مىكند » . « حرث الآخرة و الدنيا ؛ كار كردن براى دنيا و آخرت .
شرعوا : بيان كردند ، زينت دادند .
مشفقين : ترسانند .
اعراب
« من نصيب » ، « من » زايد و « نصيب » مبتدا و ماقبلش خبر آن است . ضمير « لهم » به كفّار برمىگردد و ضمير « شرعوا » به « شركاء » . « كلمة » مبتدا و خبرش محذوف است :
« لو لا كلمة الفصل موجودة أو سابقة » .
تفسير
اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبادِهِ يَرْزُقُ مَنْ يَشاءُ وَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ .
خدا در اين آيه ، بيان كرده كه او نيكىكننده ، روزىدهنده ، توانا و پيروزمند است . مراد از لطيف در اينجا نيكى كننده است . خدا مىگويد : « او نيكىكننده و مهربان است » . « 1 » واژهء « برّ » به معناى نيكى كننده است و معناى روزىدهنده آن است كه خداوند ، توان و تمامى امكاناتى را كه زمينهء كار كردن براى به دست آوردن روزى را براى انسان فراهم مىكند ، به او مىبخشد و او را به سوى آن راهنمايى مىكند . به علاوه ، تمامى منابعى كه در آسمان و زمين است ، ساخته و پرداختهء خداوند و نعمت او مىباشند .
مَنْ كانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ وَ مَنْ كانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيا نُؤْتِهِ مِنْها وَ ما لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ نَصِيبٍ .
كسى كه براى آخرت كار كند ، پاداش كارش را دريافت
هامش
( 1 ) . طور ( 52 ) آيهء 28 .