و اوست كه شنوا و بيناست . ( 11 )
كليدهاى آسمانها و زمين از آن اوست . در روزى هركه بخواهد گشايش مىدهد يا تنگ مىگيرد ، و او به هرچيزى داناست . ( 12 )
براى شما آيينى مقرّر كرد ، از همانگونه كه به نوح وصيّت كرده بود و از آنچه بر تو وحى كردهايم و به ابراهيم و موسى و عيسى وصيّت كردهايم كه دين را برپاى نگه داريد و در آن فرقهفرقه مشويد .
تحمّل آنچه بدان دعوت مىكنيد بر مشركان دشوار است . خدا هركه را خواهد براى رسالت خود برمىگزيند و هركسى را كه به سوى او بازگردد به خود راه مىنمايد . ( 13 )
از روى حسد و عداوت فرقهفرقه نشدند ، مگر از آن پس كه به دانش دست يافتند و اگر پروردگار تو از پيش مقرّر نكرده بود كه آنها را تا زمانى معيّن مهلت است ، بر آنها حكم عذاب مىرفت و كسانى كه بعد از ايشان وارث كتاب خدا شدهاند دربارهء آن سخت در ترديد افتادهاند . ( 14 )
واژگان
أنيب : برمىگردم .
فاطر : آفريننده ، نوآورنده .
أزواجا : مراد از « أزواجا » نخست تنها زنان است و مراد از « أزواجا » دوم ، نرها و مادينههاست .
يذرؤكم : شما را نسلى پس از نسلى به وجود مىآورد .
مقاليد : كليدها .
يقدر : سخت مىگيرد .
يجتبى : برمىگزيند .
اعراب
« أم اتّخذوا » ، « ام » به معناى « بل » و براى منتقل شدن از يك سخن به سخن ديگر است . برخى گفتهاند : « ام » به معناى همزهء تنهاست . « و ما اختلفتم » ، « ما » اسم و