آيات خدا در آفاق
[ سوره فصلت ( 41 ) : آيات 51 تا 54 ]
وَ إِذا أَنْعَمْنا عَلَى الْإِنْسانِ أَعْرَضَ وَ نَأى بِجانِبِهِ وَ إِذا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعاءٍ عَرِيضٍ ( 51 ) قُلْ أَ رَأَيْتُمْ إِنْ كانَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُمْ بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقاقٍ بَعِيدٍ ( 52 ) سَنُرِيهِمْ آياتِنا فِي الْآفاقِ وَ فِي أَنْفُسِهِمْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ أَ وَ لَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ( 53 ) أَلا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقاءِ رَبِّهِمْ أَلا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطٌ ( 54 )
[ ترجمه ]
و چون به آدمى نعمتى ارزانى داريم ، روىگردان مىشود و به تكبّر گردن مىافرازد و اگر بد و شرّى برسد ، بسيار فرياد و فغان مىكند . ( 51 )
بگو : چه مىبينيد ؟ اگر اين كتاب از جانب خداست و شما بدان ايمان نمىآوريد ، گمراهتر از كسى كه همچنان راه مخالفت در پيش گرفته است ، كيست ؟ ( 52 )
زودا كه آيات قدرت خود را در آفاق و در وجود خودشان به آنها نشان خواهيم داد تا برايشان آشكار شود كه او حق است . آيا اينكه پروردگار تو در همه جا حاضر است كافى نيست ؟ ( 53 )
به هوش باش كه آنها از ديدار پروردگارشان در ترديدند . به هوش باش كه او بر هرچيزى احاطه دارد . ( 54 )
واژگان
جانب الانسان : يكى از دو پهلوى انسان .
نأى بجانبه : كنايه از خودخواهى انسان است .