داشته باشند در آيات خدا جدال مىكنند . كار آنان نزد خدا و مؤمنان سخت ناپسند است . خدا بر دل هرمتكبّر جبّارى اينچنين مهر مىنهد . ( 35 )
واژگان
دأب : عادت .
يوم التناد : مراد روز قيامت است ، زيرا در اينروز به مردم ندا مىدهند ، چنانكه در آيهء 41 از سورهء ق آمده است : « و آنگاه كه منادى از مكانى نزديك ندا مىدهد » .
عاصم : مانع .
المرتاب : ترديدكننده در حق .
الجبّار : اين واژه ، هم بر مصلح امور اطلاق مىشود و هم بر ستمگر و هرگاه خداوند با آن توصيف شود به معناى بلندمرتبه است .
اعراب
« مثل يوم الأحزاب » ، « مثل » صفت براى مفعول محذوف : « أخاف عليكم مثل يوم الاحزاب » . « مثل دأب » بدل از « يوم الأحزاب » . « يوم تولّون » بدل از « يوم التناد » .
« مدبرين » حال مىباشد .
« الَّذِينَ يُجادِلُونَ »
بدل از
« مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ »
؛ زيرا « من » در اين جا اسم موصول و به معناى جمع است . « كذلك يطبع » : « مثل ذلك الطبع يطبع » .
تفسير
وَ قالَ الَّذِي آمَنَ يا قَوْمِ إِنِّي أَخافُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ يَوْمِ الْأَحْزابِ * مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَ عادٍ وَ ثَمُودَ وَ الَّذِينَ مِنْ بَعْدِهِمْ .
مراد از احزاب ، گروههايى هستند كه بر ضدّ پيامبرانشان متشكل شدند ، به دليل اينكه خدا مىفرمايد :
« مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَ عادٍ وَ ثَمُودَ »
. زمانى