شما و بتانى كه مىپرستيد
[ سوره الصافات ( 37 ) : آيات 161 تا 170 ]
فَإِنَّكُمْ وَ ما تَعْبُدُونَ ( 161 ) ما أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفاتِنِينَ ( 162 ) إِلاَّ مَنْ هُوَ صالِ الْجَحِيمِ ( 163 ) وَ ما مِنَّا إِلاَّ لَهُ مَقامٌ مَعْلُومٌ ( 164 ) وَ إِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ ( 165 )
وَ إِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ ( 166 ) وَ إِنْ كانُوا لَيَقُولُونَ ( 167 ) لَوْ أَنَّ عِنْدَنا ذِكْراً مِنَ الْأَوَّلِينَ ( 168 ) لَكُنَّا عِبادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ( 169 ) فَكَفَرُوا بِهِ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ( 170 )
[ ترجمه ]
شما و بتانى كه مىپرستيد . ( 161 )
نتوانستيد [ كسى را ] مفتون بتان كنيد . ( 162 )
مگر آنكس را كه راهى جهنم باشد . ( 163 )
و هيچكس از ما نيست مگر آنكه جايى معيّن دارد . ( 164 )
و هرآينه ما براى عبادت بهصفشدگانيم . ( 165 )
و هرآينه ما تسبيحگويندگانيم . ( 166 )
اگرچه مىگويند . ( 167 )
اگر از پيشينيان نزد ما كتابى مانده بود . ( 168 )
ما از بندگان مخلص خدا مىبوديم . ( 169 )
آنها به آن كتاب [ زمانى كه نازل شد ] كافر شدند ، و زودا كه خواهند فهميد . ( 170 )
واژگان
بفاتنين : گمراهكنندگان و فسادگران .
صال الجحيم : در جهنم عذاب شود . حرف « يا » به خاطر تخفيف از « صالى » حذف