تخطي إلى المحتوى الرئيسي

التفسير الكاشف ( تفسير كاشف ) ( فارسى ) — صفحة 560

مساهمون:

ص٥٦٠
بيشتر پيشينيان گمراه شدند

[ سوره الصافات ( 37 ) : آيات 69 تا 82 ]

إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آباءَهُمْ ضالِّينَ ( 69 ) فَهُمْ عَلى آثارِهِمْ يُهْرَعُونَ ( 70 ) وَ لَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ ( 71 ) وَ لَقَدْ أَرْسَلْنا فِيهِمْ مُنْذِرِينَ ( 72 ) فَانْظُرْ كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ الْمُنْذَرِينَ ( 73 ) إِلاَّ عِبادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ( 74 ) وَ لَقَدْ نادانا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ ( 75 ) وَ نَجَّيْناهُ وَ أَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ( 76 ) وَ جَعَلْنا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْباقِينَ ( 77 ) وَ تَرَكْنا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ ( 78 ) سَلامٌ عَلى نُوحٍ فِي الْعالَمِينَ ( 79 ) إِنَّا كَذلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ( 80 ) إِنَّهُ مِنْ عِبادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ( 81 ) ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ ( 82 )

[ ترجمه ]

آنها پدران خود را پيش از خود گمراه يافتند . ( 69 ) و بر پى ايشان شتابان مىروند . ( 70 ) و پيش از آنها بيشتر پيشينيان گمراه شدند . ( 71 ) و ما بيم‌دهندگانى به ميانشان فرستاديم . ( 72 ) پس بنگر كه سرانجام آن بيم‌يافتگان چگونه بود . ( 73 ) جز بندگان مخلص خدا . ( 74 ) و نوح ما را ندا داد و ما چه نيك پاسخ‌دهنده‌اى بوديم . ( 75 ) و او و كسانش را از اندوه بزرگ رهانيديم . ( 76 ) و فرزندانش را باقى گذاشتيم . ( 77 ) و نام نيك او را در نسل‌هاى بعد باقى نهاديم . ( 78 ) سلام بر نوح باد ، در سراسر جهان . ( 79 ) ما نيكوكاران را چنين پاداش مىدهيم . ( 80 ) او از بندگان مؤمن ما بود . ( 81 ) سپس ديگران را غرقه ساختيم . ( 82 )