تو در شگفت شدى و آنها مسخره مىكنند
[ سوره الصافات ( 37 ) : آيات 11 تا 26 ]
فَاسْتَفْتِهِمْ أَ هُمْ أَشَدُّ خَلْقاً أَمْ مَنْ خَلَقْنا إِنَّا خَلَقْناهُمْ مِنْ طِينٍ لازِبٍ ( 11 ) بَلْ عَجِبْتَ وَ يَسْخَرُونَ ( 12 ) وَ إِذا ذُكِّرُوا لا يَذْكُرُونَ ( 13 ) وَ إِذا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ ( 14 ) وَ قالُوا إِنْ هذا إِلاَّ سِحْرٌ مُبِينٌ ( 15 )
أَ إِذا مِتْنا وَ كُنَّا تُراباً وَ عِظاماً أَ إِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ( 16 ) أَ وَ آباؤُنَا الْأَوَّلُونَ ( 17 ) قُلْ نَعَمْ وَ أَنْتُمْ داخِرُونَ ( 18 ) فَإِنَّما هِيَ زَجْرَةٌ واحِدَةٌ فَإِذا هُمْ يَنْظُرُونَ ( 19 ) وَ قالُوا يا وَيْلَنا هذا يَوْمُ الدِّينِ ( 20 )
هذا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ ( 21 ) احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَ أَزْواجَهُمْ وَ ما كانُوا يَعْبُدُونَ ( 22 ) مِنْ دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلى صِراطِ الْجَحِيمِ ( 23 ) وَ قِفُوهُمْ إِنَّهُمْ مَسْؤُلُونَ ( 24 ) ما لَكُمْ لا تَناصَرُونَ ( 25 )
بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ ( 26 )
[ ترجمه ]
پس ، از كافران بپرس كه آيا آفرينش آنها دشوارتر است يا آنچه ما آفريدهايم . ما آنها را از گلى چسبنده آفريدهايم . ( 11 )
تو در شگفت شدى و آنها مسخره مىكنند . ( 12 )
و چون پندشان دهى ، پند نمىپذيرند . ( 13 )
و چون آيهاى ببينند ، از يكديگر مىخواهند تا به ريشخندش گيرند . ( 14 )
و مىگويند : اين چيزى جز جادويى آشكار نيست . ( 15 )
آيا وقتى كه ما مرديم و خاك و استخوان شديم ما را زنده مىكنند ؟ ( 16 )
يا نياكان ما را ؟ ( 17 )
بگو : بلى ، و شما خوار و بيچاره مىشويد . ( 18 )
و آنان خود خواهند ديد كه به يك فرمان همه را زنده مىكنند . ( 19 )
و مىگويند : واى بر ما ! اين همان روز جزاست . ( 20 )
اين همان روز داورى است كه دروغش