أيدى اللّه همان سنتهاى هستى و طبيعى است
[ سوره يس ( 36 ) : آيات 71 تا 76 ]
أَ وَ لَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنا لَهُمْ مِمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينا أَنْعاماً فَهُمْ لَها مالِكُونَ ( 71 ) وَ ذَلَّلْناها لَهُمْ فَمِنْها رَكُوبُهُمْ وَ مِنْها يَأْكُلُونَ ( 72 ) وَ لَهُمْ فِيها مَنافِعُ وَ مَشارِبُ أَ فَلا يَشْكُرُونَ ( 73 ) وَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَعَلَّهُمْ يُنْصَرُونَ ( 74 ) لا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَ هُمْ لَهُمْ جُنْدٌ مُحْضَرُونَ ( 75 )
فَلا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ إِنَّا نَعْلَمُ ما يُسِرُّونَ وَ ما يُعْلِنُونَ ( 76 )
[ ترجمه ]
آيا نديدهاند كه با قدرت خويش برايشان چارپايان را آفريديم و اكنون مالكشان هستند ؟ ( 71 )
و آنها را رامشان كرديم . بر بعضى سوار مىشوند و از گوشت بعضى مىخورند . ( 72 )
و از آنها سود مىبرند و از شيرشيان مىآشامند . چرا سپاس نمىگويند ؟ ( 73 )
و به جاى اللّه خدايانى اختيار كردند ، بدان اميد كه ياريشان كنند . ( 74 )
آنها را ياراى آن نيست كه به ياريشان برخيزند ، ولى اينان همانند سپاهى به خدمتشان آمادهاند .
( 75 )
سخنانشان تو را اندوهگين نسازد . ما هرچه را پنهان مىدارند يا آشكار مىسازند مىدانيم . ( 76 )
واژگان
ركوبهم : به فتح راء ، در اينجا مراد از آن مركوب است ؛ همانند حلوب كه به معناى محلوب است .