خويش بخورند . چرا سپاس نمىگويند ؟ ( 35 )
منزّه است آن خدايى كه همهء جفتها را بيافريد ، چه ، از آنچه زمين مىروياند و چه از نفسهايشان و چه آن چيزهايى كه نمىشناسند . ( 36 )
واژگان
القرون : جمع قرن ؛ يعنى گروهى كه در يك زمان زندگى مىكنند .
الأزواج : اصناف ، گروهها .
اعراب
اسم « كانت » محذوف است : « إن كانت الصيحة أو العقوبة الّا صيحة واحدة » .
« حسرة » منادا : « احضرى يا حسرة فهذا وقتك » . « حسرة » نصب داده شده ؛ زيرا « على العباد » متعلق به آن است . « كم » خبريّه و محلّ آن منصوب به « أهلكنا » .
مصدر برگرفته از « انهم اليهم لا يرجعون » مفعول براى فعل محذوف است : « قضينا انّهم لا يرجعون » . « ان » نافيه ، « كل » مبتدا و « لمّا » به معناى الا . صاحب البحر المحيط مىگويد : « لمّا » تنها در مسموع به معناى استثنا به كار مىرود . بنابراين ، گفته نمىشود : « قام القوم لمّا زيدا » . « الارض » مبتدا و « الميتة » صفت براى آن . « آية » خبر : « و الارض الميتة آية لهم » .
« وَ ما عَمِلَتْهُ »
، « ما » عطف است بر « ثمر » : « و يأكلون من الذى عملته ايديهم » .
تفسير
وَ ما أَنْزَلْنا عَلى قَوْمِهِ مِنْ بَعْدِهِ مِنْ جُنْدٍ مِنَ السَّماءِ وَ ما كُنَّا مُنْزِلِينَ * إِنْ كانَتْ إِلَّا صَيْحَةً واحِدَةً فَإِذا هُمْ خامِدُونَ .
ضمير « قومه » به همان مؤمنى برمىگردد كه گفت : « از فرستادگان پيروى كنيد . . . » . مراد از « جند من السماء » ، فرشتگان است . « الصيحة » : بانگ