ستايش از آن خداست
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم
[ سوره فاطر ( 35 ) : آيات 1 تا 3 ]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
الْحَمْدُ لِلَّهِ فاطِرِ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ جاعِلِ الْمَلائِكَةِ رُسُلاً أُولِي أَجْنِحَةٍ مَثْنى وَ ثُلاثَ وَ رُباعَ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ ما يَشاءُ إِنَّ اللَّهَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ( 1 ) ما يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِنْ رَحْمَةٍ فَلا مُمْسِكَ لَها وَ ما يُمْسِكْ فَلا مُرْسِلَ لَهُ مِنْ بَعْدِهِ وَ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ( 2 ) يا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ هَلْ مِنْ خالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّماءِ وَ الْأَرْضِ لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ ( 3 )
[ ترجمه ]
ستايش از آن خداوند است ، آفرينندهء آسمانها و زمين ، آنكه فرشتگان را رسولان گردانيد .
فرشتگانى كه بالهايى دارند ، دودو و سهسه و چهارچهار ؛ در آفرينش هرچه بخواهد مىافزايد ؛ زيرا خدا بر هركارى تواناست . ( 1 )
رحمتى كه خدا بر مردم بگشايد كس نتواند كه بازش دارد . و چون چيزى را دريغ دارد كس نتواند جز او كه روانش دارد . و اوست پيروزمند و حكيم . ( 2 )
اى مردم ! نعمتى را كه خدا بر شما ارزانى داشته است ياد كنيد . آيا جز خدا آفرينندهء ديگرى هست كه شما را از آسمان و زمين روزى دهد ؟ خدايى جز او نيست ، پس چگونه عقيده شما را دگرگون مىسازند ؟ ( 3 )
واژگان
فاطر السموات و الأرض : آفرينندهء آسمانها و زمين ، بدون اينكه الگويى داشته باشد .