واژگان
القنوت : فرمانبردارى .
فى قلبه مرض : در دل او شك است .
قولا معروفا : سخنى كه به شك نيندازد .
قرن : از استقرار گرفته شده است .
التبرج : زيور خود را نشان دادن .
الرّجس : در اينجا مراد از آن گناه و معصيت است .
اعراب
« مرّتين » نايب مناب مفعول مطلق ؛ زيرا به معناى مثلين است . « كأحد » فرمود ، نه « كواحدة » ، زيرا « احد » در اينجا به معناى « غير » است : « لستن كغيركن من النساء » .
مصدر مؤوّل از « ليذهب » متعلق به « يريد » است . « اهل البيت » منادا مىباشد : « يا اهل البيت » .
تفسير
وَ مَنْ يَقْنُتْ مِنْكُنَّ لِلَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ تَعْمَلْ صالِحاً نُؤْتِها أَجْرَها مَرَّتَيْنِ وَ أَعْتَدْنا لَها رِزْقاً كَرِيماً
همانگونه كه عذاب هريك از زنان پيامبر صلّى اللّه عليه و آله كه جرئت معصيت خدا را به خود دهد دوچندان است ، پاداش هركدام از آنان كه از او بترسد و تقواى او را پيشه كند نيز دوچندان مىباشد .
يا نِساءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِنَ النِّساءِ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ .
خداى سبحان به همسران پيامبر صلّى اللّه عليه و آله مىفرمايد : شما بر اثر پيوند با پيامبر خدا و در صورتى كه در گفتار و كردار از معصيت خدا پروا كنيد ، از لحاظ بزرگوارى و شرافت از ديگر زنان برترى داريد و اگر معصيت خدا را انجام دهيد ، پيوند ميان شما و پيامبر قطع مىشود .