شب و روز
[ سوره لقمان ( 31 ) : آيات 29 تا 32 ]
أَ لَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهارِ وَ يُولِجُ النَّهارَ فِي اللَّيْلِ وَ سَخَّرَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلى أَجَلٍ مُسَمًّى وَ أَنَّ اللَّهَ بِما تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ( 29 ) ذلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَ أَنَّ ما يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ الْباطِلُ وَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ ( 30 ) أَ لَمْ تَرَ أَنَّ الْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِنِعْمَتِ اللَّهِ لِيُرِيَكُمْ مِنْ آياتِهِ إِنَّ فِي ذلِكَ لَآياتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ ( 31 ) وَ إِذا غَشِيَهُمْ مَوْجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ فَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَ ما يَجْحَدُ بِآياتِنا إِلاَّ كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ ( 32 )
[ ترجمه ]
آيا نديدهاى كه خدا از شب مىكاهد و به روز مىافزايد و از روز مىكاهد و به شب مىافزايد و آفتاب و ماه را رام خود ساخت كه هريك تا زمانى معيّن در حركت است ؟ و خدا به كارهايى كه مىكنيد آگاه است . ( 29 )
اين بدان سبب است كه خداى يكتا حق است و هرچه به جز او مىخوانند باطل است و خداست بلندمرتبه و بزرگوار . ( 30 )
آيا نديدهاى كه كشتى به نعمت خدا در دريا روان مىشود تا خدا پارهاى از نشانههاى قدرت خود را به شما بنماياند ؟
در اين ، براى مردم شكيبا و سپاسگزار ، عبرتهاست . ( 31 )
و چون موجهاى عظيم همانند ابرها آنها را فروپوشد ، خدا را از روى اخلاص در دين بخوانند . و چون نجاتشان دهد و به خشكى برد ، برخى به عهد خويش وفا كنند . و جز پيمانشكنان ناسپاس نعمت ، آيات ما را انكار نكنند . ( 32 )