شكست خوردن روميان
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم
[ سوره الروم ( 30 ) : آيات 1 تا 7 ]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
الم ( 1 ) غُلِبَتِ الرُّومُ ( 2 ) فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَ هُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ ( 3 ) فِي بِضْعِ سِنِينَ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَ مِنْ بَعْدُ وَ يَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ ( 4 )
بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشاءُ وَ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ( 5 ) وَعْدَ اللَّهِ لا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَ لكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَعْلَمُونَ ( 6 ) يَعْلَمُونَ ظاهِراً مِنَ الْحَياةِ الدُّنْيا وَ هُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غافِلُونَ ( 7 )
[ ترجمه ]
الف ، لام ، ميم . ( 1 )
روميان مغلوب شدند . ( 2 )
در نزديك اين سرزمين . و پس از مغلوب شدن بار ديگر غالب خواهند شد . ( 3 )
در مدّت چند سال . فرمان فرمان خداست . چه پيش از پيروزى و چه پس از آن . و در آن روز مؤمنان شادمان مىشوند . ( 4 )
به يارى خدا ، خدا هر كس را كه بخواهد يارى مىكند ؛ زيرا پيروزمند و مهربان است . ( 5 )
خدا وعده داده است و خدا از وعدهء خود خلاف نكند ، ولى بيشتر مردم نمىدانند . ( 6 )
آنان به ظاهر زندگى دنيا آگاهند و از آخرت بىخبرند . ( 7 )
واژگان
أدنى الارض : مراد از آن ، در اينجا نزديكترين سرزمين به عرب است .