خانهء عنكبوت
[ سوره العنكبوت ( 29 ) : آيات 41 تا 45 ]
مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْلِياءَ كَمَثَلِ الْعَنْكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتاً وَ إِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنْكَبُوتِ لَوْ كانُوا يَعْلَمُونَ ( 41 ) إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ ما يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ مِنْ شَيْءٍ وَ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ( 42 ) وَ تِلْكَ الْأَمْثالُ نَضْرِبُها لِلنَّاسِ وَ ما يَعْقِلُها إِلاَّ الْعالِمُونَ ( 43 ) خَلَقَ اللَّهُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ بِالْحَقِّ إِنَّ فِي ذلِكَ لَآيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ ( 44 ) اتْلُ ما أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتابِ وَ أَقِمِ الصَّلاةَ إِنَّ الصَّلاةَ تَنْهى عَنِ الْفَحْشاءِ وَ الْمُنْكَرِ وَ لَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ وَ اللَّهُ يَعْلَمُ ما تَصْنَعُونَ ( 45 )
[ ترجمه ]
مثل آنان كه سواى خدا را دوستان مىگيرند ، مثل عنكبوت است كه خانهاى ساخت . و كاش مىدانستند ، هرآينه سستترين خانهها خانهء عنكبوت است . ( 41 )
خداى يكتا مىداند كه چه چيزهايى را سواى او به خدايى مىخوانند ، و اوست پيروزمند و حكيم . ( 42 )
اين مثلها را براى مردم مىزنيم و آنها را جز دانايان درنمىيابند . ( 43 )
خدا آسمانها و زمين را به راستى بيافريد و در اين عبرتى است براى مؤمنان . ( 44 )
هرچه را از اين كتاب بر تو وحى شده است تلاوت كن . و نماز بگزار ، كه نماز آدمى را از فحشا و منكر بازمىدارد و ذكر خدا بزرگتر است و خدا به كارهايى كه مىكنيد آگاه است . ( 45 )
اعراب
جواب « لو » محذوف است : « لو كانوا يعلمون انّ هذا مثلهم » . « يعلم ما تدعون » « ما »