بعضى بادهاى ريگبار فرستاديم ، بعضى را فرياد سهمناك فروگرفت ، بعضى را در زمين فروبرديم و بعضى را غرقه ساختيم و خدا به آنها ستم نمىكرد ، آنها خود به خويشتن ستم كرده بودند . ( 40 )
واژگان
الرجفة : حركت و لرزش [ - زلزله ] .
الجثوم : نشستن بر زانو و در اينجا مراد هلاكت است .
الحاصب : از « الرّمى بالحصباء » گرفته شده ؛ يعنى سنگ كوچك [ - ريگ ] .
اعراب
« أخاهم » مفعول براى فعل محذوف : « و أرسلنا الى مدين أخاهم » . « شعيبا » بدل از « أخاهم » . « عادا » و « ثمود » مفعول براى فعل محذوف : و « أهلكنا » . فاعل « تبيّن » ضمير مستترى است كه به هلاكت آنان كه از سياق كلام به دست مىآيد برمىگردد . مصدر مؤوّل از « ليظلمهم » متعلق به محذوف و خبر « كان » : « ما كان اللّه مريدا لظلمهم » .
تفسير
وَ إِلى مَدْيَنَ أَخاهُمْ شُعَيْباً فَقالَ يا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَ ارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَ لا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ .
شعيب همانند هود و صالح عرب بود و ساكنان مدين نيز عرب بودند و اين شهر در اطراف شام قرار داشت . در قاموس تورات و انجيلهاى چهارگانه ، اين اسم وجود ندارد . در اين قاموس آمده است كه يثرون نامى ، مدينى مىباشد و او كاهن مدين ، پدر همسر موسى بود و از او به نام رعوئيل نيز ياد مىشود .
مانند اين آيه در جلد سوم در سوره اعراف ، آيهء 85 ، بيان شد .