فرارسيدن فرمان خدا
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم
[ سوره النحل ( 16 ) : آيات 1 تا 4 ]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
أَتى أَمْرُ اللَّهِ فَلا تَسْتَعْجِلُوهُ سُبْحانَهُ وَ تَعالى عَمَّا يُشْرِكُونَ ( 1 ) يُنَزِّلُ الْمَلائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلى مَنْ يَشاءُ مِنْ عِبادِهِ أَنْ أَنْذِرُوا أَنَّهُ لا إِلهَ إِلاَّ أَنَا فَاتَّقُونِ ( 2 ) خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعالى عَمَّا يُشْرِكُونَ ( 3 ) خَلَقَ الْإِنْسانَ مِنْ نُطْفَةٍ فَإِذا هُوَ خَصِيمٌ مُبِينٌ ( 4 )
[ ترجمه ]
فرمان خداوند دررسيد ، به شتابش مخواهيد . او منزّه است و از هرچه شريك او مىسازند برتر . ( 1 )
فرشتگان را همراه وحى كه فرمان اوست بر هريك از بندگانش كه بخواهد فرومىفرستد تا بيم دهند كه : جز من خدايى نيست ، پس از من بترسيد . ( 2 )
آسمانها و زمين را به حق بيافريد ، از هرچه با او شريك مىسازند ، برتر است . ( 3 )
آدمى را از نطفه بيافريد .
و اكنون اوست كه به آشكارا دشمنى مىورزد . ( 4 )
واژگان
سبحان : واژهء تنزيه ( پاك بودن ) است .
تعالى : بالاتر از هرعيبى .
الرّوح : در اينجا مراد وحى است نظير اين سخن خداوند :
« كَذلِكَ أَوْحَيْنا إِلَيْكَ رُوحاً