به ستايش پروردگارت تسبيح كن و از سجدهكنندگان باش . ( 98 )
و پروردگارت را بپرست ، تا لحظهء يقين فرارسد . ( 99 )
واژگان
السبع المثانى : سورهء فاتحه ؛ زيرا اين سوره هفت آيه دارد و در نماز دوبار قرائت مىشود ، برخى گفتهاند : مراد از آن ، هفت سورهء بلند در اوّل قرآن است كه عبارتند از :
بقره ، آل عمران ، نساء ، مائده ، انعام ، اعراف و يونس . چنانكه اين مطلب ، در تفسير طبرى آمده است . و يا انفال با توبه ، به جاى يونس ، چنانكه در برخى از تفاسير آمده است .
لا تمدن عينيك : نگاه نكن . مراد از ازواج ، اصناف است و توضيح آن در بخش « تفسير » خواهد آمد .
خفض الجناح : كنايه از فروتنى است .
المقتسمين : در اينجا مراد ، يهود و نصاراست ؛ زيرا آنان قرآن را به چند قسمت تقسيم كردند ؛ چرا كه به برخى از آن ايمان آوردند و به برخى ديگر ايمان نياوردند .
فاصدع بما تؤمر : آنچه را كه مأموريت دارى ، آشكارا انجام بده .
اليقين : در اينجا مراد مرگ است .
اعراب
« سبعا من المثانى » « من » بيانيه است ؛ يعنى هفتى كه همان مثانى است و همانند آن است آيه :
« فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثانِ
؛ از پليدى كه همان بتپرستى باشد ، دورى كنيد » . « 1 » « ازواجا » مفعول « متّعنابه » . « كما انزلنا » ، كاف به معناى « مثل » و صفت براى مفعول مطلق محذوف ؛ يعنى : « انزلنا عليك القرآن العظيم انزالا مثل ما انزلنا على المقتسمين » . اين اعراب ( تركيب ) هرچند خالى از تكلّف نيست ، لكن از بقيّه
هامش
( 1 ) . حج ( 22 ) آيهء 30 .