پرهيزگاران در بهشتند
[ سوره الحجر ( 15 ) : آيات 45 تا 50 ]
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَ عُيُونٍ ( 45 ) ادْخُلُوها بِسَلامٍ آمِنِينَ ( 46 ) وَ نَزَعْنا ما فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْواناً عَلى سُرُرٍ مُتَقابِلِينَ ( 47 ) لا يَمَسُّهُمْ فِيها نَصَبٌ وَ ما هُمْ مِنْها بِمُخْرَجِينَ ( 48 ) نَبِّئْ عِبادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ( 49 )
وَ أَنَّ عَذابِي هُوَ الْعَذابُ الْأَلِيمُ ( 50 )
[ ترجمه ]
پرهيزگاران در بهشتها ، كنار چشمهسارانند . ( 45 )
به سلامت و ايمنى داخل شويد . ( 46 )
هركينهاى را از دلشان بركندهايم ، همه برادرند ، بر تختها روبهروى همند . ( 47 )
هيچ رنجى به آنها نمىرسد و كسى از آنجا بيرونشان نراند . ( 48 )
به بندگانم خبر ده كه من آمرزنده و مهربانم . ( 49 )
و عذاب من عذابى دردآور است . ( 50 )
واژگان
سرر : جمع سرير به معناى تخت .
نصب : خستگى .
نبّىء : خبر ده .
اعراب
« ادخلوها » ، يعنى گفته مىشود به آنان كه وارد شويد . « بسلام » متعلق به محذوف ،