آفرينش انسان
[ سوره الحجر ( 15 ) : آيات 26 تا 31 ]
وَ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسانَ مِنْ صَلْصالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ ( 26 ) وَ الْجَانَّ خَلَقْناهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نارِ السَّمُومِ ( 27 ) وَ إِذْ قالَ رَبُّكَ لِلْمَلائِكَةِ إِنِّي خالِقٌ بَشَراً مِنْ صَلْصالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ ( 28 ) فَإِذا سَوَّيْتُهُ وَ نَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ ساجِدِينَ ( 29 ) فَسَجَدَ الْمَلائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ( 30 )
إِلاَّ إِبْلِيسَ أَبى أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ( 31 )
[ ترجمه ]
ما آدمى را از گل خشك ، از لجن بويناك آفريديم . ( 26 )
و جن را پيش از آن از آتش سوزندهء بىدود آفريده بوديم . ( 27 )
و پروردگارت به فرشتگان گفت : مىخواهم بشرى از گل خشك ، از لجن بويناك بيافرينم . ( 28 )
چون آفرينش را به پايان بردم و از روح خود در آن دميدم ، در برابر او به سجده بيفتيد . ( 29 )
فرشتگان همگى سجده كردند . ( 30 )
مگر ابليس كه سرباز زد كه با سجدهكنندگان باشد . ( 31 )
واژگان
الانسان : در اينجا مراد آدم پدر انسانهاست .
الصلصال : گل خشك و ناپخته و هنگامى كه پخته شود آن را سفال نامند .
الحمأ : گل متمايل به رنگ سياه .
المسنون : مايع و شل كه مىتوان آن را به هرشكلى درآورد .