وعدهء رحمان و وعدهء شيطان
[ سوره إبراهيم ( 14 ) : آيات 22 تا 23 ]
وَ قالَ الشَّيْطانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَ وَعَدْتُكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ وَ ما كانَ لِي عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطانٍ إِلاَّ أَنْ دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي فَلا تَلُومُونِي وَ لُومُوا أَنْفُسَكُمْ ما أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَ ما أَنْتُمْ بِمُصْرِخِيَّ إِنِّي كَفَرْتُ بِما أَشْرَكْتُمُونِ مِنْ قَبْلُ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ ( 22 ) وَ أُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِينَ فِيها بِإِذْنِ رَبِّهِمْ تَحِيَّتُهُمْ فِيها سَلامٌ ( 23 )
[ ترجمه ]
چون كار به پايان آيد ، شيطان گويد : خدا به شما وعده داد و وعدهء او درست بود و من نيز به شما وعده دادم ، ولى وعدهء خود خلاف كردم . و برايتان هيچ دليلى و برهانى نياوردم جز آنكه دعوتتان كردم شما نيز دعوت من را اجابت كرديد ؛ پس مرا ملامت مكنيد ، خود را ملامت كنيد . نه من فريادرس شمايم ، نه شما فريادرس من . از اينكه مرا بيش از اين شريك خدا كرده بوديد بيزارم ؛ زيرا براى ستمكاران عذابى است دردآور . ( 22 )
كسانى را كه ايمان آوردهاند و كارهاى شايسته كردهاند ، به بهشتهايى كه نهرها در آن جارى است درآورند ؛ به فرمان پروردگارش در آنجا جاودانه بمانند و به سلام ، يكديگر را تحيّت گويند . ( 23 )
واژگان
السلطان : سلطه يافتن .