شمار ماهها
[ سوره التوبة ( 9 ) : آيات 36 تا 37 ]
إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنا عَشَرَ شَهْراً فِي كِتابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ مِنْها أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ فَلا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ وَ قاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَما يُقاتِلُونَكُمْ كَافَّةً وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ ( 36 ) إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيادَةٌ فِي الْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عاماً وَ يُحَرِّمُونَهُ عاماً لِيُواطِؤُا عِدَّةَ ما حَرَّمَ اللَّهُ فَيُحِلُّوا ما حَرَّمَ اللَّهُ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمالِهِمْ وَ اللَّهُ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكافِرِينَ ( 37 )
[ ترجمه ]
شمار ماهها در نزد خدا ، در كتاب خدا دوازده ماه است . روزى كه آسمانها و زمين را بيافريده ، چهار ماه ، ماههاى حرامند ، اين است شيوهء درست . در آن ماهها بر خويشتن ستم مكنيد . و همچنان كه مشركان همگى به جنگ شما برخاستند ، همگى به جنگ ايشان برخيزيد . و بدانيد كه خدا با پرهيزگاران است . ( 36 )
به تأخير افكندن ماههاى حرام ، افزونى در كفر است و موجب گمراهى كافران . آنان يك سال آن ماه را حلال مىشمردند و يك سال را حرام ، تا با آن شمار كه خدا حرام كرده است توافق يابند . پس آنچه را خدا حرام كرده حلال مىشمارند . كردار ناپسندشان در نظرشان آراسته گرديده و خدا كافران را هدايت نمىكند . ( 37 )